Здравствуйте, дорогие родители, мамаша, сестра и сестренки, всем вам передаю горячий фронтовой привет!
Сегодня, т.е. 23/III.43 получил ваше письмо, за которое сердечно благодарю.
Во-первых, сообщаю – жив здоров, чего всем вам желаю.
Нет у меня нового и интересного, так как пишу вам почти через день. Моя жизнь проходит по старому. Уже давно вам отсылал денежный перевод в сумме 500 рублей, который вы должны получить в эти дни. В связи с этим сделал, вернее, выписал денежный аттестат за каждый месяц из своего основного оклада в сумме 500 рублей. Эти деньги вы должны получать каждый месяц.
___________________________________________________________________________________________
Я сам получаю 1265 рублей, вообщем остальные деньги хватят мне. Ну пока все. Жду ответа днем и ночью.
Пишите письма каждый день, несмотря на то, что нахожусь на войне, а вы живете сравнительно спокойнее.
Привет моим друзьям!
С приветом твой брат Нимбу.
Янжима! Прочти мое письмо, объясни получше мамаше.
Мой новый адрес: Полевая почта, 18547
Как получите деньги, пишите ответ.
23/III/43 г.
Шэнэ адресым юундэ үгэнэгүйбта ?
Намда юрэдөө, посылка эльгээхэ гэжэ бү оролдогты. Минии эндээ эдижэ ябаһан тоһо, мяхамни байха, өөһэдөө эдигты.
Хэзээш һургуулияа дүүргэхэеэ мэдэнэгүйб. Мүнгэн гэхэдэ һарын 70 түхэриг абадагби. Тэрээгээр абахаш юумэн үгы даа. Долоон зуугаад түхэриг мүнгэтэйб. Таанадтаа табяа һаа гээд, аргаяа оложо ядажа байнаб, ехээр табихада хүрэдэггүй байна. Тон хэрэгтэй һаань, бага багаар табихые бодохоб.
Бэшэш юумдаа. Иигээд дүүрэг. Баяртай уулзатараа. Танай хүбүүн Нимбу мүн.Һургуулияа һайн дүүргэжэ, нютагаа бусажа, таанадаа үргэнэ, харана бэзэб.
Мой адрес: Город Новосибирск, п/о 22, п/я 2/12.
Иимэ адрестай болооб.
________________________________________________________________
Привет.
Хайрата эжы ба абгай, дүүнэр, таанадтаа халуун амараа хүргэнэб.
Һонин болгон бэшэлтэй юумэн үгы даа. Таанад һайнууд, урданайнгаа хуушан хэбээрээ?
Олоной дунда дайн сэрэгэй газарта ябанаб. Мүнөөдэр Долгорой бэшэһэн бэшэг нэгэ шара түхэригтэйгөөр ба хуряахайн бэшэһэн бэшэгтэйгээр абажа, маша ехээр баярлаад, уншааб. Харюу шадаа һаа бэшэгты.
Хуряахай абгайда ехэ зүб захина гээшэ, амбаарайнгаа хүдэлмэриие тон һайнаар хүтэлхэ еһотой, дутаан, дундараангүйгөөр, учет ба оршо гаршаяа үдэр бүхэндэ шалгажа байха еһотой г.м заабарииень тон һайнаар дүүргэхэ еһотой.
Би яһала һайн, ядангүй ябанаб. Нам тухайда һанаагаа зоболтогүй. Эндэ һая хуряахайн басаганда бэшэг соо гушан түхэриг мүнгэ бэлэг гэжэ табяа һэм.
Үни табигша мүнгые абаа гээшэ гүт , али үгы гү ?
Мэндын дохео хүсөөд үлэгшэ Нимбу.
_______________________________________________________________________
Привет!
Здравствуйте, дорогие родители! Мамаша, сестра и сестренки!
Всем вам передаю горячий фронтовой привет, и желаю наилучших упехов в вашей работе и счастливого будущего! Во первых, сообщаю что жив и здоров. Писать особо интересного нечего. Моя жизнь проходит по старому, в счастливой атмосфере. От вас частенько получаю письмо. Ну что же больше писать то.
С приветом остаюсь ваш сын Нимбу.
Полевая почта 1847.
1942 г Ленинградский фронт.
Привет с фронта.
Здравствуй, дорогая сестренка Янжима !
Шлю тебе горячий братский, фронтовой привет, и желаю самых больших успехов в твоей повседневной учебе. Я жив и здоров, чего и тебе желаю. Скоро на днях отмечаем великий международный праздник 1 мая в условиях Великой Отечественной войны с немецкими оккупантами. И отметим большой победой над немецким фашизмом, приложим все силы и способности для того, чтобы скорее изгнать с пределов нашей Родины этих сволочей. Вы тоже не должны отставать от нас, покажите свой труд перед Родиной, что вы способны дать сокрушительный отпор немецким оккупантам в глубоком тылу своей замечательной работой и учебой.
Ну, пока, до свидания!
С приветом (подпись) Нимбу Ламажапов. 25/ IV 43г.
_______________________________________________________________________________________
Мэнды хүргэнэб!
Хайрата дүүнэр, Янжама ба Долгор, таанадтаа амар мэндые хүргэнэб, hонин болгон бэшэлтэй юумэн үгы байна. Мэндэ hайн лэ hургуулидаа hуражал ябанаб. Танай бэшэhэн бэшэг ба мүнгэ, посылка бултыень абааб. Манай эндэ мүнɵɵ хадаа саhан орожо үбэл боложо байна. Ноябриин hайн удэрые яhала гоёор үнгэргɵɵбди. Кино, наада хараабди. Танай тэндэ хэр гоёнууд юумэн болооб?
Янжама зургаадахи ямар класста hуранаш? Долгор, ямар зэргэ hурагдана бэ? Эжы юу хэжэ байнаб? hургуулинтнай байра байдал ямар бэ?
Һама абгаймнай амбааршан зандаа гу?
Зай иигээд дүүрээ, харюу хүлеэгшэ ахайтнай Нимбуу.
Мой адрес г. Новосибирск п/п №22 п/я 1
10.11.41.